Store in a cool place

Hoje comprei velas. Ando de mudança, apê novo, e enquanto não encontrar um ou dois abajures simpáticos pra iluminar o espaço e que combinem com ele, compro velas.

Pois não é que as velas não vinham com instruções e advertências?

--acender apenas em superfície resistente a calor

--não colocar diretamente em cima do mobiliário

--não movimentar a vela enquanto a cera estiver em estado líquido

--não deixar vela acesa desatendida

--manter fora de alcance de crianças e animais de estimação

E finalmente,

--Store in a cool place.

Esta última, pela tradução, ainda conseguiu me irritar: "conservar em lugar fresco..."

"Fresco é o sogro do puto que escreveu essa merda," pensei, como se eu fosse imbecil suficiente pra guardar a vela dentro do forno.

Alem disso, não existe place mais cool do que esse apêzinho que ora habito.

E só de pirraça ainda agora acabei acendendo 8 velas ao mesmo tempo.

Até agora ninguém morreu.

And that's because I live in the coolest place.