Terrace Tax

Não um imposto sobre a ocupação de terraços. Antes uma transcrição do jeito que GW Bush Jr pronuncia o que viria a ser qualquer ato de selvageria contra inocentes, desde que não praticado por quem responda a seu comando: “terrace tax.”

Pois foi com a notícia de “terrace tax” em potencial, que haviam sido debelados graças à ação preventiva da Scotland Yard, que acordei hoje de manhã. (Quem não souber de que estou falando, por favor levante a mão.)

Cancelamentos de vôos transatlânticos. Caos em Heathrow em Londres. Suspensão de vôos nos Estados Unidos, tanto domésticos como internacionais, enquanto novo regime transnacional de segurança se impunha: nada de líquidos, cremes, hidratantes, loções, refrigerantes na bagagem de mão. Perfumes? Uísques? Nem pensar.


Porque os “terrace” estariam embarcando com coquetéis líquidos explosivos dissimuladamente acondicionados em embalagens de uso ostensivamente corriqueiro, banal, inocente: pasta de dente, shampoo, bebidas energéticas.

Tudo, suponho, menos creme de barbear. Para não despertarem suspeitas indevidas.